Par PhilouMinety, MarieMJS le 26/06/2010.
Depuis la fin de sa tournée en février, Emiliana se repose. Nous en avons profité pour faire le point avec elle sur la suite de l'année 2010, ses projets musicaux notamment sur le prochain album, et pleins de petites autres choses. Bonne lecture!
Une traduction française est disponible juste en dessous de l'interview originale.
e.nu: Hi Emiliana, thanks for taking some time to answer a few questions, how are you?
Emiliana: Really really good thank you.
Let's take a step back in time. You went on tour during one year and a half and we had a feeling "Me and Armini" was really literally made for the live stage, even more than the previous album. Do you feel the same way?
It wasn't intentionally made for stage but it was definitely easier to perform as it had more tempo changes where "Fisherman's Woman" did not. It was a lot of fun. Though now I cant even play one song as I'm so tired of them, after having played them for so long haha!
We also felt that "Me and Armini" was a crossroad in your music carreer, as well as the recognition you received for it. "Jungle Drum" was a massive hit in Germany, where it was number 1 for 8 weeks, and playing live at the Olympia was also one of those major things that shows how popular the album was. Do you agree with that?
Playing at The Olympia was one of the best things that happened to me in my carreer. I will never forget how brilliant it was play for everyone, and the Olympia was the cherry on the cake. That is always a good thing.
Also, Germany went a little mad it was an interesting time. Very different from what I'm used to and also different were asked of me. It was interesting to have a little peak into that world and then retrieve back to my own. Playing in germany was amazing through and through... Always has been.
It was great to see people who went there only for the song "Jungle Drum" and were so surprised and taken aback by the other songs. Some had never seen a band play live, only pop vocal groups with backing tracks, so it was a treat to see their faces when watching Siggi the drummer playing the cymbals and glockenspiel with a violin bow.
To go back to the 2008-2010 tour, is a Live DVD in the works? Would you like to make one, one day?
No, it doesnt look like there is one in the making. It seems to have gone all wrong, very sadly. I would love to, one day, it seems crazy not to have done one already.
Any funny anecdot from the tour?
Being sick and very very tired in the end, and never even thinking I might me pregnant. I cant look at this sweater that I wore at the time without it making me feel sick. Oh and cold soba noodles for dinner were the worst thing ever...
All the drama that went through my head. like I had worms, or something was wrong, and that I was dying, all but that I might be pregnant.
We found out recently that you were pregnant, but it also seems that you've been working on a new album. Do theses wonderful changes in your life influence your work in a different way, or the song writing?
I was told that this is the time, where I would be the most creative, that the songs would just roll out of me, that I wouldn't be able to stop it.
Then I waited... tumbleweeds... all it has done is completely stun me. What can you say to this!
I'm having my own big bang happening inside me, I'm now in this ever expanding babies universe. I am his gate to this parallel world which is just made for him. It blows my mind so I'm wordless, I'm like a tree in a summer breeze and the wind whistles in my head... There is nothing going on in there haha!
So as you can imagine not a lot of songs have been created although the few ones I have indeed started, I'm very happy with. I'm very surprised by them, they are far from being the songs I expected to write pregnant.
Until now, we have had three albums very different from one another, do you think the fourth album will be again a different one as well?
It looks like it's going to be yes. I never experience them as so different from each other. There are a few songs that brake the records up and I also like a different production approaches each time. That is just something that happens naturally though and so we go with it, there is nothing else to do but that.
Will Dan Carey produce this new album?
I don't know. We never really talk about it. We seem to do very solid demos which then end on the record. We work like a band so... who knows. Maybe we will bring someone in to just try something different… Then again we always say that.
Is there a release date or is it hypothetical?
No date yet, I'm hoping Fall next year or early 2012, I just have to see what kind of baby comes along. If he's easy, no problem, and we'll go on tour together, but if it looks to be a little more difficult, we'll see. As long as it is a happy healthy baby, everything is possible, I just have to go with it like everything else.
Iceland has been in the news for a few weeks now, especially with the stubborn volcano. Betwen the difficult economical situation and the volcano, times are pretty hard in your country, what do you think of all this?
Yes, and the news reporting has not helped at all, it created hysteria. One picture was of someone in the middle of the ash fall by the glacier with a gas mask. Underneath, it said it was in Reykjavík, and so on and so forth. It wasnt there at all. My family was getting letters from friends in America offering them to stay whilst it was going on. I can only imagine how the news was reported in the U.S.. They are exceptionally good in hysteria. I was getting all these worried letters from friends. It was quite funny.
Only the area around the volcano was affected, no one died luckily and everywhere else life just went on as normal. It has had a devastating effect on tourism this summer, as people cancelled coming over, and the very thing that was supposed to be a massive help to the economy was stopped right away by the volcano situation.
The great thing is that the Icelanders made a video to show people that all is well over there, and it is. They have used "Jungle Drum" as the song for the video. I'm very happy about it. You can watch it on the web (watch the video here) or go to website inspirebyiceland to hear more stories and events.
It would be so nice if everyone could spread the word and send it to people they know. And come over!
And last but not least, can you share with us some of the artists you're listening to at the moment?
I bought some records in Iceland the day before yesterday. A classical record I love by Daniel Bjarnason, "Processions". I really love this record and very much recommend it. Then Sin Fang Bous, "Clangour". It's a two year old record, I never knew about it and am really glad I do now.
e.nu : Bonjour Emiliana, merci de nous accorder un peu de ton temps pour cette interview. Comment vas-tu?
Emiliana : Ca va très bien, merci.
Alors revenons un peu en arrière. Tu as été en tournée pendant un an et demi et on a la sensation que l'album "Me And Armini" se prêtait vraiment à la scène, peut être un peu plus que tes albums précédents. As-tu ressenti la même chose?
Ca n'était pas du tout intentionnel mais c'était définitivement plus facile de le jouer sur scène avec tous les changements de tempo que n'offrait pas l’album Fisherman's Woman. C'était vraiment super. Je me suis bien amusée. Je pense que maintenant je ne peux plus en jouer une seule tellement je suis fatiguée de les avoir jouées pendant la tournée (rires).
On a également le sentiment que "Me And Armini" est un album charnière dans ta carrière musicale et au niveau de la reconnaissance. Le carton de ton single "Jungle Drum" en Allemagne, où il a été six semaines numéro 1, ou encore de venir jouer à l'Olympia en France le démontrent. Dirais-tu la même chose de cet album?
Jouer à l'Olympia a été une des choses les plus fantastiques de ma carrière. Je n'oublierais jamais ça. Le public était extraordinaire et l'Olympia était un peu une sorte de bonus pour moi. C'est toujours une très bonne chose.
Effectivement l'Allemagne a été une période assez folle et vraiment très intéressante. Vraiment très différente de ce dont j'ai l’habitude et on vous demande des choses relativement inhabituelles. C'était vraiment intéressant d'avoir un instant dans cet univers différent, et puis de retrouver le mien. Jouer en Allemagne était extraordinaire en tout point. Ca l'a toujours été. C’était super de voir ces personnes uniquement là pour la chanson "Jungle Drum" et qui étaient d'un coup surprises par les autres chansons. Certains n'avaient jamais vu un groupe jouer uniquement de la pop vocale avec des playbacks. C'était donc un régal de voir leurs visages lorsque Siggi, le batteur, jouait des symbales et du glockenspiel avec un archer de violon.
Pour revenir à ta tournée 2008-2010. Est-il prévu qu'un DVD Live voit le jour? Le souhaites-tu de ton côté?
Non il n'y a pas de DVD en cours de préparation. Tout ne s'est pas déroulé comme prévu. J'aimerais beaucoup en faire un un jour. Ca semble fou qu'il n'y a en pas eu encore un de fait.
Une anecdote à nous raconter sur ta tournée?
Etre perptuellement malade, et fatiguée, et ne pas penser une seule seconde que j'étais enceinte. Je ne peux même pas regarder le pull que je portais pendant la tournée avant/après les concerts sans me sentir mal, ça me rappelle des souvenirs comme l'horreur des noodles froides post concert qui me rendaient malade! Il y avait aussi beaucoup de questionnement, je pensais que j'avais une maladie, ou un virus, ou que j'étais en train de mourir, tout, sauf être enceinte!
On a appris récemment que tu étais enceinte, mais il semblerait que tu ais déjà commencé à travailler sur un nouvel album. Le fait de vivre ce merveilleux moment t'influence t-il, plus que tes autres albums, sur son écriture?
On m'avait dit que c'était le moment de mon existence où je serais le plus créative, que les chansons se battraient pour sortir sur le papier, que je ne pourrais pas l'arrêter. Donc j'ai attendu... un ange passe et finalement, le seul résultat, ce que cela m'a complètement stoppée net! Que dire à tout ça!
C'est un peu comme si j'avais un mini big-bang à l'intérieur, mon univers évolue en parallèle de l'univers du bébé, et nous sommes entre deux espaces, pendant neuf mois. Ca a vraiment tout changé, tout est plus léger autour de moi et tout est plus joyeux. Mais il ne se passe pas grand chose dans ma tête, créativement, pour le moment, comme une brise d'été! (rires)
Donc comme on peut l'imaginer, je n'ai pas créé beaucoup de chansons, même si les quelques rares qui ont daigné se présenter m'ont surprise, de façon positive. Je m'attendais à écrire une certain style en étant enceinte, et au final, c'est le contraire.
Pour le moment on a eu trois albums résolumment différent les uns des autres. Ce quatrième opus n'échappera pas à la règle?
Ca va être le cas oui. Je n'ai jamais pensé au fait qu'ils allaient être différent les uns des autres. Il y a quelques chansons qui créent la rupture avec l'ancien album et j’ai toujours aimé avoir une approche différente pour la production à chaque fois. C'est quelque chose qui se passe naturellement, on suit donc le mouvement et tout se fait naturellement.
Dan Carrey produira-t-il à nouveau cet album?
Je ne sais pas. On a jamais vraiment parlé de ça. On fait souvent des demos ensemble qui finissent sur l'album. Nous travaillons comme un groupe donc… qui sait. Peut être que nous travaillerons avec quelqu'un en plus pour essayer quelque chose de différent... Enfin on dit toujours ça.
Une date de sortie est-elle déjà prévue ou tout cela est-il vraiment encore très flou?
Pas du tout non. J'espère le sortir à l'automne de l'année prochaine ou au début de l'année 2012. Je dois d'abord voir comment ça va se passer avec le bébé. Si il est facile, aucun problème et nous irons en tournée ensemble. Si c’est un peu plus difficile, nous aviserons. Tant qu'il a une bonne santé, tout est possible. Je dois me concentrer sur ce qui est important et voir comment les choses se déroulent.
L'Islande a été en tête de l'actualité européenne ces derniers jours notamment avec le nuage de cendres. Entre la situation économique et le volcan, l'Islande connait des temps difficiles. Que penses-tu de tout ça?
Oui et les nombreux reportages n'ont pas du tout aidé. C’était l'hystérie. Je me souviens d'une image d'une personne au milieu des retombées de cendres par le glacier avec un masque à gaz. En dessous on pouvait lire que ça se passait à Reykjavík et dans les environs. Ca n'était pas du tout ça. Ma famille recevaient des lettres de leurs amis aux Etats Unis, qui leur proposaient de l'aide et de rester chez eux le temps que ça se calme. Je ne peux même pas imaginer comment les informations ont été relayées aux Etats Unis. Ils sont très doués pour créer la panique. Je recevais toutes ces lettres d'amis inquiets. C'était assez drôle.
Seule la zone autour du volcan était touchée, personne n'est mort, heureusement, et partout ailleurs la vie se déroulait tout à fait normalement. Ca a eu un effet dévastateur sur le tourisme cet été, beaucoup de gens ont annulé leur voyage. Et ce qui devait aider notre économie à remonter l'a finalement fait plonger encore plus bas. La chose géniale, c’est que les islandais ont fait une vidéo pour montrer aux gens que tout va bien par ici, car c'est vraiment le cas. Ils ont utilisé "Jungle Drum" pour la chanson de la vidéo. Ca m'a fait très plaisir. Vous pouvez la voir sur internet (regarder la vidéo ici) ou aller sur le site inspirebyiceland pour avoir plus d'infos et évènements. Ca serait tellement bien si tout le monde pouvait partager le lien avec les gens qu'ils connaissent… et que tout cela cesse!
Et la dernière mais non la moindre, peux-tu partager avec nous les artistes que tu écoutes en ce moment?
J'ai acheté quelques disques en Islande ces derniers jours. Un disque de classique que j'adore par Daniel Bjarnason, "Processions". J'adore vraiment ce disque et je le recommande vivement. Et aussi Sin Fang Bous, "Clangour". C'est un disque qui date de 2 ans. Je ne connaissais pas du tout et je suis très heureuse de l'avoir découvert.