Interviews Emiliana Torrini

Emiliana Torrini - interview #5 - 29.06.2010

Bonjour Emiliana, merci de nous accorder un peu de ton temps pour cette interview. Comment vas-tu?

Ca va très bien, merci.

Alors revenons un peu en arrière. Tu as été en tournée pendant un an et demi et on a la sensation que l'album "Me And Armini" se prêtait vraiment à la scène, peut être un peu plus que tes albums précédents. As-tu ressenti la même chose?

Ca n'était pas du tout intentionnel mais c'était définitivement plus facile de le jouer sur scène avec tous les changements de tempo que n'offrait pas l'album Fisherman's Woman. C'était vraiment super. Je me suis bien amusée. Je pense que maintenant je ne peux plus en jouer une seule tellement je suis fatiguée de les avoir jouées pendant la tournée (rires).

On a également le sentiment que "Me And Armini" est un album charnière dans ta carrière musicale et au niveau de la reconnaissance. Le carton de ton single "Jungle Drum" en Allemagne, où il a été six semaines numéro 1, ou encore de venir jouer à l'Olympia en France le démontrent. Dirais-tu la même chose de cet album?

Jouer à l'Olympia a été une des choses les plus fantastiques de ma carrière. Je n'oublierais jamais ça. Le public était extraordinaire et l'Olympia était un peu une sorte de bonus pour moi. C'est toujours une très bonne chose.
Effectivement l'Allemagne a été une période assez folle et vraiment très intéressante. Vraiment très différente de ce dont j'ai l'habitude et on vous demande des choses relativement inhabituelles. C'était vraiment intéressant d'avoir un instant dans cet univers différent, et puis de retrouver le mien. Jouer en Allemagne était extraordinaire en tout point. Ca l'a toujours été. C'était super de voir ces personnes uniquement là pour la chanson "Jungle Drum" et qui étaient d'un coup surprises par les autres chansons. Certains n'avaient jamais vu un groupe jouer uniquement de la pop vocale avec des playbacks. C'était donc un régal de voir leurs visages lorsque Siggi, le batteur, jouait des symbales et du glockenspiel avec un archer de violon.

Pour revenir à ta tournée 2008-2010. Est-il prévu qu'un DVD Live voit le jour? Le souhaites-tu de ton côté?

Non il n'y a pas de DVD en cours de préparation. Tout ne s'est pas déroulé comme prévu. J'aimerais beaucoup en faire un un jour. Ca semble fou qu'il n'y a en pas eu encore un de fait.

Une anecdote à nous raconter sur ta tournée?

Etre perptuellement malade, et fatiguée, et ne pas penser une seule seconde que j'étais enceinte. Je ne peux même pas regarder le pull que je portais pendant la tournée avant/après les concerts sans me sentir mal, ça me rappelle des souvenirs comme l'horreur des noodles froides post concert qui me rendaient malade! Il y avait aussi beaucoup de questionnement, je pensais que j'avais une maladie, ou un virus, ou que j'étais en train de mourir, tout, sauf être enceinte!

On a appris récemment que tu étais enceinte, mais il semblerait que tu ais déjà commencé à travailler sur un nouvel album. Le fait de vivre ce merveilleux moment t'influence t-il, plus que tes autres albums, sur son écriture?

On m'avait dit que c'était le moment de mon existence où je serais le plus créative, que les chansons se battraient pour sortir sur le papier, que je ne pourrais pas l'arrêter. Donc j'ai attendu... un ange passe et finalement, le seul résultat, ce que cela m'a complètement stoppée net! Que dire à tout ça!
C'est un peu comme si j'avais un mini big-bang à l'intérieur, mon univers évolue en parallèle de l'univers du bébé, et nous sommes entre deux espaces, pendant neuf mois. Ca a vraiment tout changé, tout est plus léger autour de moi et tout est plus joyeux. Mais il ne se passe pas grand chose dans ma tête, créativement, pour le moment, comme une brise d'été! (rires)
Donc comme on peut l'imaginer, je n'ai pas créé beaucoup de chansons, même si les quelques rares qui ont daigné se présenter m'ont surprise, de façon positive. Je m'attendais à écrire une certain style en étant enceinte, et au final, c'est le contraire.

Pour le moment on a eu trois albums résolumment différent les uns des autres. Ce quatrième opus n'échappera pas à la règle?

Ca va être le cas oui. Je n'ai jamais pensé au fait qu'ils allaient être différent les uns des autres. Il y a quelques chansons qui créent la rupture avec l'ancien album et j'ai toujours aimé avoir une approche différente pour la production à chaque fois. C'est quelque chose qui se passe naturellement, on suit donc le mouvement et tout se fait naturellement.

Dan Carrey produira-t-il à nouveau cet album?

Je ne sais pas. On a jamais vraiment parlé de ça. On fait souvent des demos ensemble qui finissent sur l'album. Nous travaillons comme un groupe donc… qui sait. Peut être que nous travaillerons avec quelqu'un en plus pour essayer quelque chose de différent... Enfin on dit toujours ça.

Une date de sortie est-elle déjà prévue ou tout cela est-il vraiment encore très flou?

Pas du tout non. J'espère le sortir à l'automne de l'année prochaine ou au début de l'année 2012. Je dois d'abord voir comment ça va se passer avec le bébé. Si il est facile, aucun problème et nous irons en tournée ensemble. Si c'est un peu plus difficile, nous aviserons. Tant qu'il a une bonne santé, tout est possible. Je dois me concentrer sur ce qui est important et voir comment les choses se déroulent.

L'Islande a été en tête de l'actualité européenne ces derniers jours notamment avec le nuage de cendres. Entre la situation économique et le volcan, l'Islande connait des temps difficiles. Que penses-tu de tout ça?

Oui et les nombreux reportages n'ont pas du tout aidé. C'était l'hystérie. Je me souviens d'une image d'une personne au milieu des retombées de cendres par le glacier avec un masque à gaz. En dessous on pouvait lire que ça se passait à Reykjavík et dans les environs. Ca n'était pas du tout ça. Ma famille recevaient des lettres de leurs amis aux Etats Unis, qui leur proposaient de l'aide et de rester chez eux le temps que ça se calme. Je ne peux même pas imaginer comment les informations ont été relayées aux Etats Unis. Ils sont très doués pour créer la panique. Je recevais toutes ces lettres d'amis inquiets. C'était assez drôle.
Seule la zone autour du volcan était touchée, personne n'est mort, heureusement, et partout ailleurs la vie se déroulait tout à fait normalement. Ca a eu un effet dévastateur sur le tourisme cet été, beaucoup de gens ont annulé leur voyage. Et ce qui devait aider notre économie à remonter l'a finalement fait plonger encore plus bas. La chose géniale, c'est que les islandais ont fait une vidéo pour montrer aux gens que tout va bien par ici, car c'est vraiment le cas. Ils ont utilisé "Jungle Drum" pour la chanson de la vidéo. Ca m'a fait très plaisir. Vous pouvez la voir sur internet (regarder la vidéo ici) ou aller sur le site inspirebyiceland pour avoir plus d'infos et évènements. Ca serait tellement bien si tout le monde pouvait partager le lien avec les gens qu'ils connaissent… et que tout cela cesse!

Et la dernière mais non la moindre, peux-tu partager avec nous les artistes que tu écoutes en ce moment?

J'ai acheté quelques disques en Islande ces derniers jours. Un disque de classique que j'adore par Daniel Bjarnason, "Processions". J'adore vraiment ce disque et je le recommande vivement. Et aussi Sin Fang Bous, "Clangour". C'est un disque qui date de 2 ans. Je ne connaissais pas du tout et je suis très heureuse de l'avoir découvert.

Interview par : PhilouMinety - MarieMJS
Date : 29.06.2010